Примеры употребления "pied" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 foot110 leg10 другие переводы84

J'allai à pied à l'école. I walked to school.

Il y donna un coup de pied. He kicked it.

Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre. Don't take his remarks too literally.

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire. Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.

La ferme est bâtie au pied de la colline. The farm is built at the bottom of the hill.

Je suis allé à pied à l'école. I walked to school.

Elle lui donna un coup de pied. She kicked him.

Nous y allons à pied ou en voiture ? Shall we walk or drive?

Tom donna un coup de pied à Mary. Tom kicked Mary.

Il fait une promenade à pied tous les matins. He has a walk every morning.

Elle lui a donné un coup de pied. She kicked him.

Il effectue une promenade à pied tous les matins. He takes a walk every morning.

J'ai reçu un coup de pied dans le dos. I got a kick on the back.

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.

C'est comme un coup de pied dans les couilles. That's like a kick in the nuts.

Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

C'est comme un coup de pied dans les testicules. That's like a kick in the nuts.

Je vais généralement à l'école à pied. I usually walk to school.

C'est comme un coup de pied dans les parties. That's like a kick in the nuts.

Nous allons généralement à l'école à pied. We usually walk to school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ