Примеры употребления "piège à fille" во французском

<>
Il appâta le piège à lapins. He baited the trap for rabbits.
La souris fut attirée dans le piège à l'aide d'un gros morceau de fromage. The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Parle-moi de cette fille. Tell me about this girl.
Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde. It could be a trap; don't let your guard down.
Il était d'usage qu'une fille ne pouvait se marier que si elle disposait d'une dote. It used to be that a girl could only marry if she had a dowry.
Nous avons posé un piège pour capturer un renard. We set a trap to catch a fox.
J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres. I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
Ils ont attrapé le renard avec un piège. They caught the fox with a trap.
Ma sœur est une très jolie fille. My sister is a very beautiful girl.
La police a installé un piège radar. The police set up a radar trap.
Je pris la petite fille par la main. I took the little girl by the hand.
On attrapa le coupable comme un rat au piège. The culprit is caught like a rat in a trap.
Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert. Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
C'est un piège ! It's a trap!
Un jour, une fille est venue me rendre visite. One day a girl came to visit me.
"Attention au piège ! ", hurla-t-elle. "Watch out for the trap!" she screamed.
Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille. I wish I had treated the girl more kindly.
C'est un piège idéal. It's a perfect trap.
Sa fille aînée est mariée. Her elder daughter is married.
La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage. The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ