Примеры употребления "personnel de réception" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne. A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.

Ne signez pas un bon de réception à moins qu'il ne liste précisément les marchandises réceptionnées. Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.

Les travailleurs étrangers représentent 30% du personnel de son entreprise. Foreign workers make up 30% of his company.

Bill est au personnel de rédaction. Bill is on the editorial staff.

C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.

Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception. There were beautiful flowers on the reception desk.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

À la réception, il m'a présenté à sa famille. He introduced me to his relatives at the reception.

Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. The entire sales staff has worked around the clock for a week.

Ceci est survenu avant la réception de ta lettre. This happened prior to receiving your letter.

Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.

Demande un autre rendez-vous à la réception. Make another appointment at the front desk.

Elle l'a fait au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.

Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage. After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.

Ça n'a rien de personnel. It's nothing personal.

Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro. She has asked the person at the front desk to connect her to that number.

Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ? Do you think she can handle her staff?

Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères. A reception was given for the Japanese foreign minister.

As-tu un journal personnel ? Do you keep a diary?

Tu aurais dû arriver plus tôt à la réception pour mon mariage. You ought to have come to my wedding reception earlier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ