Примеры употребления "personnage - clef" во французском

<>
Où as-tu trouvé la clef ? Where did you find the key?
L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre. The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?
C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce. It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
Je cherchais la clef. I looked for the key.
C'est un personnage passif. He has a passive character.
Tom semble avoir perdu sa clef. Tom seems to have lost his key.
Ce personnage représente la volonté d'apprendre. This character represents the will to learn.
J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur. I have a spare key to my house hidden outside.
Il est autant un mythe qu'un personnage. He is a figment as much as a figure.
Où avez-vous trouvé la clef ? Where did you find the key?
Se croire un personnage est fort commun en France. To think one is a character is very common in France.
J'ai trouvé la clef que je cherchais. I found the key that I was looking for.
Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ? Who's your favorite movie villain?
La clef de la chambre, s'il vous plaît. The room key, please.
C'est un drôle de personnage. He's a strange character.
Ne joue pas avec la clef. Don't play with that key!
J'ai perdu ma clef. I have lost my key.
Jim tourna la clef dans la serrure. Jim turned the key in the lock.
Nous avons finalement trouvé la clef. We found the key at last.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ