Примеры употребления "perdre" во французском

<>
Переводы: все515 lose469 waste34 другие переводы12
показать все
Tu ne peux pas perdre. You cannot lose.
Nous avons peu de temps à perdre. We have little time to waste.
je veux pas te perdre I don't want to lose you
Dépêchons-nous afin de ne pas perdre de temps. Let's hurry so as not to waste time.
J'ai dû le perdre. I must have lost it.
Il n'y a pas de temps à perdre. There's no time to waste.
Je veux perdre du poids. I want to lose weight.
Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre. Hurry up. We've little time to waste.
Elle veut vraiment perdre du poids. She really wants to lose weight.
Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça. I shouldn't have wasted my time reading that.
J'ai dû perdre les pédales. I must have lost it.
Il était bête de perdre son argent pour de pareilles broutilles. It was foolish of him to waste his money on such trifles.
Il commence à perdre ses cheveux. He is beginning to lose his hair.
La vie est très courte, nous ne devons pas perdre de temps. Life being very short, we ought not to waste time.
Tu risques de perdre ma confiance. You risk losing my trust.
Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous. I do not want to waste the best years of my life for you.
Elle essaie de perdre du poids. She is trying to lose weight.
Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus. It's an absolute waste of time to wait any longer.
Vous m'avez fait perdre patience. You have caused me to lose my temper.
Une idée pour perdre un peu son temps me vint alors à l'esprit. Then a little time-wasting idea came to mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ