Примеры употребления "perdre mon temps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça. I shouldn't have wasted my time reading that.

Pensez-vous que je perde mon temps ? Do you think I'm wasting my time?

Penses-tu que je perde mon temps ? Do you think I'm wasting my time?

Est-ce que je perds mon temps ? Am I wasting my time?

Je commençai à perdre mon sang froid. I was beginning to lose my cool.

Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi. I'm not worried about losing my job.

Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre. I think I can do it in my spare time.

Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail. After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre. I play the guitar in my spare time.

Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation. After a few minutes I began to lose interest in the conversation.

Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique. I often spend my free time listening to music.

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre. I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet. The new highway shaves almost an hour off my commute time.

Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon. I dance in my living room all the time.

Une fois que j'aurai pris ma retraite, je consacrerai tout mon temps à Tatoeba. Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.

Au cours de cet hiver, l'écriture a occupé l'essentiel de mon temps libre. During that winter, writing occupied most of my free time.

J'écris des poèmes pendant mon temps libre. I write poems in my free time.

J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université. I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university rectors.

Mon père ne gaspille pas son temps. My father doesn't waste his time.

Mon père consacre beaucoup de temps à son passe-temps. My father spends a lot of time on his hobby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ