Примеры употребления "perde" во французском с переводом "lose"

<>
показать все
Il faut que je perde cinq livres. I need to lose five pounds.
Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde. Make sure you stick together so no one gets lost.
Il s'en est fallu de peu qu'il perde un oeuil. He came close to losing an eye.
S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place. He is in danger of losing his position unless he works harder.
J'ai perdu mon crayon. I have lost my pencil.
Celui qui hésite est perdu. He who hesitates is lost.
As-tu perdu l'esprit ? Have you lost your mind?
Avez-vous perdu l'esprit ? Have you lost your mind?
J'ai perdu mon parapluie. I have lost my umbrella.
Il a perdu son honneur. He lost his honor.
Il a perdu son emploi. He has lost his job.
Avez-vous perdu du poids ? Have you lost weight?
J'ai perdu la clé. I have lost the key.
J'ai perdu ma couronne. I've lost my crown.
Elle chercha son garçon perdu. She searched about for her lost boy.
Il a perdu la vue. He lost his eyesight.
J'ai perdu mon passeport ! I lost my passport!
Je crois cet homme perdu. I believe this man to be a lost cause.
J'ai perdu mon plombage. I've lost my filling.
As-tu perdu la tête ? Have you lost your reason?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ