Примеры употребления "penser" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1220 think1205 reason2 другие переводы13

On doit penser aux amis. We must think about friends.

Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites. You have no good reason for thinking as you do.

Je suis trop fatiguée pour penser. I'm too tired to think.

Si, pour une quelconque raison, un homme s'arrêtait de penser, il cesserait d'être un homme. If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.

Arrêtons de penser de cette manière. Let's not think like that.

Je ne peux pas penser autrement. I can't think otherwise.

Je suis trop fatigué pour penser. I'm too tired to think.

Leur façon de penser est surannée. Their way of thinking is behind the times.

J'essaie de ne pas y penser. I try not to think about it.

Laisse-moi y penser pendant quelques jours. Let me think it over for a couple of days.

Tu dois penser que c'est amusant. You must think this is funny.

Donnez-moi du temps pour y penser. Give me some time to think it over.

Je ne peux pas penser à tout. I can't think of everything.

Vous devez penser que c'est amusant. You must think this is funny.

Je devrais penser que tu as raison. I should think you are right.

Qu'est-ce qui vous fait penser ainsi ? What is it that makes you think that way?

J'étais en train de penser à toi. I was thinking about you.

Je ne peux pas m'empêcher de penser. I can't prevent myself from thinking.

Je te donne un jour pour y penser. I'll give you a day to think about it.

Il ne peut s'empêcher de penser ainsi. I can not but think so.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ