Примеры употребления "pelouse" во французском

<>
Переводы: все17 lawn9 grass8
показать все
La pelouse a besoin d'être arrosée. The lawn needs to be watered.
Ne marchez pas sur la pelouse ! Keep off the grass!
Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse. Mother told me to mow the lawn.
Une pelouse peut être assez jolie. A field of grass can be quite beautiful.
Ma mère m'a dit de tondre la pelouse. My mother told me to mow the lawn.
Ne pas marcher sur la pelouse. Keep off the grass.
Ils sont assis sur la pelouse et sur le sol. They are sitting on the lawn and the ground.
Veuillez ne pas marcher sur la pelouse. Please do not walk on the grass.
Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse. I think it's time for me to mow the lawn.
Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite". There was a sign saying, "Keep off the grass."
Bob se faisait payer 3 dollars de l'heure pour tondre la pelouse. Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
Il est interdit de marcher sur la pelouse Keep off the grass
Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui. My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.
Le panneau indique, "Ne pas marcher sur la pelouse". The notice says, "Keep off the grass".
C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement. He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
Il est illicite de marcher sur la pelouse mais qu'en est-il de courir ? It's illegal to walk on the grass, but what about running?
La pelouse tondue de près séduit un peuple qui a tendance, par ses origines, à trouver du plaisir dans la contemplation d'un pâturage bien entretenu. The close-cropped lawn is beautiful in the eyes of a people whose inherited bent it is to readily find pleasure in contemplating a well-preserved pasture or grazing land.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ