Примеры употребления "peinture de mœurs" во французском

<>
Elle est de mœurs légères. She's sexually promiscuous.
Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art. That painting by Rembrandt is a work of art.
Les Russes copient les mœurs françaises, mais toujours à cinquante ans de distance. The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Autre pays, autres mœurs. When in Rome...
Je vais en France pour étudier la peinture. I'm going to France to study painting.
La musique adoucit les mœurs. Music has charms to soothe the savage breast.
Il était recouvert partout de peinture blanche. He was covered all over with white paint.
Autres lieux, autres mœurs. When in Rome...
Elle s'est mise à la peinture à l'huile. She has taken to painting in oils.
Ô temps, ô mœurs ! Oh the times! Oh the customs!
Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur. She painted the picture which is on the wall.
David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'oeil, à l'oreille ou à l'esprit. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Cette peinture est une copie. That painting is a copy.
Il a couvert le mur de peinture. He coated the wall with paint.
Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture. I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
Cette maison a besoin d'un coup de peinture. This house needs painting.
Remuez la peinture avec un bâton ! Stir the paint with a stick.
Ce peintre est allé à Paris pour étudier la peinture. The painter went to Paris with the object of studying painting.
Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ? How did you come by this painting?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ