Примеры употребления "pauvre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 poor131 impoverished1 другие переводы5

Il est pauvre, mais heureux. He is poor, but happy.

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines. For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.

Elle n'est pas pauvre. She isn't poor.

La pauvre fille devint aveugle. The poor girl went blind.

Je suis un pauvre charpentier. I'm a poor carpenter.

Elle est pauvre, mais heureuse. She is poor, but happy.

C'était un musicien pauvre. He was a poor musician.

Je préfère être pauvre que riche. I prefer being poor to being rich.

Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire. He was born poor, but died a millionaire.

George est pauvre mais toujours content. George is poor, but he's always happy.

Être pauvre n'est pas déshonorant. There is no shame in being poor.

Je préfère être pauvre plutôt que riche. I'd rather be poor than rich.

Il est riche et je suis pauvre. He is rich and I am poor.

On dit qu'il est très pauvre. He is said to be very poor.

À l'époque, j'étais très pauvre. I was very poor in those days.

Être pauvre n'est pas une honte. There is no shame in being poor.

Elle était pauvre, mais elle était honnête. She was poor, but she was honest.

Le Japon est pauvre en ressources naturelles. Japan is poor in natural resources.

Elle est pauvre, mais elle est heureuse. She is poor, but she is happy.

Il n'a pas honte d'être pauvre. He is not ashamed of being poor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ