Примеры употребления "pas bien du tout" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ce n'est pas bien du tout. This is not good at all.

Je ne vais pas bien du tout. I am not well at all.

« Comment vous sentez-vous ? » « Pas bien du tout ! » "How are you feeling?" "Not good at all!"

« Comment te sens-tu ? » « Pas bien du tout ! » "How are you feeling?" "Not good at all!"

Elle joue très bien du violon. She plays the violin very well.

Parfois il est préférable de juste ne rien dire du tout. Sometimes it's better to just not say anything.

Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.

Elle joue très bien du piano. She plays the piano very well.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderais pas du tout. You should assume that Tom won't help us at all.

Je ne savais pas bien quoi dire. I didn't know what to say.

Nous étudions le passé pour le bien du futur. We study the past for the sake of the future.

Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.

Je n'ai pas bien dormi. I haven't been sleeping well.

Je me souviens bien du nom de cet homme. Well do I remember the man's name.

Il ne me croit pas du tout. He doesn't believe me at all.

Il ne sait pas bien chanter. He cannot sing well.

Jane et moi jouons bien du piano. Jane and I play the piano very well.

Elle n'a rien dit du tout. She did not say anything.

Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne viendra pas travailler au bureau. Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

"Merci, je reprendrais bien du gâteau", dit le jeune homme timide. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ