Примеры употребления "partir en excursion" во французском

<>
Nous prévoyons de partir en excursion, demain. We plan to go hiking tomorrow.
Avez-vous envie de partir en balade à vélo ? Do you fancy going for a bike ride?
Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours. We could go travelling for a few days.
Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité. During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
Nous pourrions partir en voyage pour quelques jours. We could go travelling for a few days.
J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Partir en voyage explorer l'Afrique lui plaît. He likes to go on explorations to Africa.
L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir en retraite. The man held on to his job stubbornly and would not retire.
J'ai hâte de partir en vacances. I can't wait to go on a vacation.
J'ai hâte de partir en voyage. I am looking forward to the trip.
La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde. The prize money enabled me to go on a world cruise.
J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues. I would like to travel abroad in company with my colleague.
Combien coûte cette excursion par personne ? How much is this tour per person?
Elle s'est décidée à partir à l'étranger. She made up her mind to go abroad.
Parce que c'est un jour de vacances pour l'école demain il est prévu de faire une excursion. Because the school is a holiday tomorrow it is scheduled to make an excursion.
J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir. I demanded that they be allowed to leave.
Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend. Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
Je dois partir tôt demain. I must leave early tomorrow.
Cette excursion inclue chacune des cinq îles principales. This tour takes in each of the five main islands.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ