Примеры употребления "partager vedette" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Cette vedette de cinéma a de nombreux admirateurs. That movie star has many fans.

Puis-je partager cette table avec toi ? May I share this table with you?

Il se comporte en vedette du rock. He acts like a rock star.

On devrait apprendre aux enfants à partager. Children should be taught to share.

La vedette apparut à la première, flanquée de deux grands gardes du corps. The starlet showed up at the premier flanked by two, big bodyguards.

Seriez-vous disposée à partager votre code avec moi ? Would you be willing to share your code with me?

Cette vedette de cinéma dispose d'un large public. That movie star has many fans.

Serais-tu disposée à partager votre code avec moi ? Would you be willing to share your code with me?

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe. Mike is popular among the girls because he is the star of the team.

Trang m'a demandé si elle pouvait partager mon lit. Trang asked if she could share my bed.

Cette vedette de cinéma a de nombreuses admiratrices. That movie star has many fans.

Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux. You shouldn't share too much private information on the social networks.

Partager, c'est prendre soin. Sharing is caring.

Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête. When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

Seriez-vous disposées à partager votre code avec moi ? Would you be willing to share your code with me?

Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ? Would you be willing to share your code with me?

J'ai quelques bonnes nouvelles à partager. I have some good news to share.

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement. To share one's passion is to live it fully.

Vous devez partager le gâteau à parts égales. You have to share the cake equally.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ