Примеры употребления "partager en deux" во французском

<>
Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit. The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
Ses blagues nous faisaient nous plier en deux. His jokes had us in stitches.
Pharamp sépara le gâteau en deux. Pharamp divided the cake into two.
Il a fait le travail en deux jours. He did the work in two days.
Elle coupa le gâteau en deux. She cut the cake in two.
L'équateur divise la Terre en deux hémisphères. The equator divides the earth into two hemispheres.
Coupe-le en deux. Cut it in half.
Nous sommes en deux. We are in two.
Le pont fut construit en deux ans. The bridge was built within two years.
On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes. Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.
Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux. A sharp crack of thunder split the sky.
Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux. Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half.
La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits. The class was too big so we split up into two smaller groups.
Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours. They will tear down the old building in two days.
Tom déchira le papier en deux. Tom tore the paper in half.
En deux coups, Kasparov mettra en échec le challenger. In two moves, Kasparov will check the challenger.
Elle coupa en deux le gâteau. She cut the cake in two.
Il partagea la pomme en deux. He cut the apple in half.
Le garçon coupa le gâteau en deux. The boy cut the cake in two.
Emmy plia la nappe en deux. Emmy folded the napkin in half.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ