Примеры употребления "paroles" во французском

<>
показать все
Ce furent ses paroles exactes. Those were his actual words.
Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose. If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Je réfléchirai à tes paroles. I will bear your words in mind.
Gardez mes paroles en mémoire. Keep my words in mind.
Ses paroles m'ont gêné. His words embarrassed me.
Ses paroles furent les suivantes. Her words were as follows.
Il croit encore ses paroles. He still believes her words.
À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?
Ses actions contredisaient toujours ses paroles. His actions always contradicted his word.
Vos paroles sont une forme de violence. Your words are as good as violence.
Ses paroles m'ont donné l'espoir. Her words gave me hope.
Tes paroles doivent correspondre à tes actions. Your words must correspond with your actions.
Ses paroles ne m'apprennent rien du tout. His words convey nothing at all to me.
Je suis désolé si mes paroles te blessent. I'm sorry if my words hurt you.
On ne se nourrit pas de belles paroles. Fine words butter no parsnips.
Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur. Everyone has to learn the words by heart.
Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. I am sorry if my words hurt you.
J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles. I find it difficult to express my meaning in words.
En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles. Right now your actions do not match your words.
Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses. You can't fool me with your honeyed words.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ