Примеры употребления "parole" во французском с переводом "word"

<>
показать все
Sa parole est la loi. His word is law.
Crois-moi juste sur parole. Just take my word for it.
Je te donne ma parole. I give you my word.
Jim est un homme de parole. Jim is a man of his word.
Tu doutes toujours de ma parole. You are always doubting my word.
C'est un homme de parole. He is a man of his word.
Il n'a pas tenu sa parole. He broke his word.
Il suffit de me croire sur parole. Just take my word for it.
C'est sa parole contre la sienne. It's his word against hers.
Tu tiendras parole, n'est-ce pas ? You will keep your word, won't you?
Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ? You will keep your word, won't you?
Tu es vraiment un homme de parole. He is, indeed, a man of his word.
Je garderai ma parole quoi qu'il arrive. I'll keep my word, whatever may happen.
Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin. No words can relieve her deep sorrow.
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole. You can trust him to keep his word.
Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole. As far as I know, they always keep their word.
J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole. I took it for granted that he would keep his word.
C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui. He's a man of his word, so you can count on him.
Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole. I can't prove it, you'll have to take my word for it.
Il prêchait la parole de Dieu à un petit groupe de croyants. He was preaching God's Word to a small group of believers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ