Примеры употребления "parler plus fort" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas. Can you speak up? I don't understand you.

Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous comprends pas. Can you speak up? I don't understand you.

Peux-tu parler plus fort ? Je ne t'entends pas. Can you speak up? I don't hear you.

Pouvez-vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre. Could you speak up? I can't hear you.

Hé, Ayako, parle plus fort s'il te plait. Hey, Ayako. Please speak up.

Demande-lui de parler plus fort. Il est incompréhensible. Ask him to speak louder. He can't be understood.

Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas. Can you talk louder? I didn't hear you.

Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort. He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

Veuillez parler plus fort Please say it more loudly.

Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.

Il a dit qu'il t'avait demandé de parler plus lentement. He said that he had told you to speak more slowly.

Parle un peu plus fort. Speak a little louder.

Vous auriez dû parler plus poliment. You should have spoken more politely.

C'était plus fort qu'elle, elle s'est endormie en classe. During the class she fell asleep in spite of herself.

Il me dit que je devais parler plus lentement. He told me to speak more slowly.

Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline. The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

Tu aurais dû parler plus poliment. You should have spoken more politely.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. What doesn't kill us makes us stronger.

Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ? Could you speak more slowly, please?

Mon père est plus fort que ton père. My dad is stronger than your dad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ