Примеры употребления "paresse" во французском

<>
показать все
Les gens travaillants méprisent la paresse. Industrious people look down on laziness.
Les gens laborieux méprisent la paresse. Industrious people look down on laziness.
Faites-lui honte de sa paresse. Make him feel ashamed of his laziness.
Je ne peux pas excuser sa paresse. I can't excuse his laziness.
Sa paresse excède la limite de la patience. His laziness is past the margin of endurance.
J'ai honte de la paresse de mon fils. I am ashamed of my son's laziness.
Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir. His laziness is a bad sign for the future.
Sa paresse était de mauvais augure pour l'avenir. His laziness boded ill for the future.
Le succès n'est pas le fruit de la paresse. Success does not come from laziness.
Elle paressa plusieurs heures sur la plage. She idled away many hours on the beach.
Arrête de paresser et bouge-toi ! Quit lazing around and get moving!
Ce n'est pas un crime de paresser toute la journée une fois de temps en temps. It's no crime to just idle the whole day once in a while.
Il sermonna son fils pour sa paresse. He admonished his son for being lazy.
L'échec est dû à sa paresse. The failure is due to his idleness.
Sa paresse provoqua son échec, et avec raison. His idleness resulted in the failure, and with reason.
Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse. He was scolded by his teacher for being lazy.
Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse. He was scolded by his teacher for being lazy.
Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours. I am by no means absent from this class because I am lazy.
Il ne s'est pas repenti de sa paresse avant d'échouer à l'examen. He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ