Примеры употребления "paire de langues" во французском

<>
J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures. I need a new pair of shoes.
Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. » Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux. I found nothing but a pair of scissors.
À propos de langues étrangères, parles-tu français ? Speaking about foreign languages, do you speak French?
C'est une toute autre paire de manches. It's a whole new ball of wax.
Combien de langues parles-tu bien ? How many languages do you speak well?
Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux. All I found is a pair of scissors.
Elle me demanda combien de langues je parlais. She asked me how many languages I spoke.
Une paire de gants a été laissée dans le taxi. A pair of gloves was left in the taxi.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
Il acheta une nouvelle paire de gants. He bought a new pair of gloves.
De nous cinq, c'est sans aucun doute elle qui parle le plus de langues. Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet. He selected a pair of socks to match his suit.
Ma copine travaille à une école de langues et adore ça. My girlfriend works at a language school and loves it very much.
Il a acheté une nouvelle paire de chaussures. He bought a new pair of shoes.
Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ? Why are conventional language classes so boring?
Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une nouvelle paire de lunettes. I think it's time for me to get a new pair of glasses.
C'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ? Is it the right place to sign up for foreign language courses?
C'est une belle paire de jambes. That's a nice pair of legs.
Les écoles de langues, c'est nul. Language schools suck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ