Примеры употребления "paiement par chèque" во французском

<>
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Réglez-vous en liquide ou par chèque ? Do you pay for it in cash or by check?
Puis-je payer le livre par chèque ? Can I pay for the book by check?
Je veux payer par chèque. I'd like to pay by check.
Puis-je payer par chèque ? May I pay by check?
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Je voudrais encaisser un chèque voyageur. I'd like to cash a travelers' check.
Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement. Please use the information below for your payment.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Le chèque était sans provision. The check bounced.
De plus en plus de gens sont en rupture de paiement de leurs emprunts. More and more people are falling behind in their mortgage payments.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ? Can you cash this check for me?
Il exige le paiement immédiat. He demands immediate payment.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.
Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque. He delayed payment on some pretext or other.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Il signa le chèque. He signed the check.
Je lui ai donné 5 dollars en paiement. I paid him five dollars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ