Примеры употребления "pénalité pour première contravention" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle alla à Paris pour la première fois. She went to Paris for the first time.

Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants. She first met him when they were students.

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans. I first met him three years ago.

Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois. I heard about the accident for the first time yesterday.

Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois. I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.

Je suis allé skier pour la première fois cet hiver. I went skiing for the first time this winter.

Il est revenu au Japon pour la première fois en huit ans. He came back to Japan for the first time in eight years.

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ? Can you still remember where we first met?

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember where we first met?

L'horloge de l'hôtel de ville de Lviv a été installée pour la première fois en l'an 1404. The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

Et j'ai eu 14 ans avant de toucher un piano pour la première fois. And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.

J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie. I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

J'ai visité New York pour la première fois. I visited New York for the first time.

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois. People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

Ichiro ira à Nagoya pour la première fois. Ichiro will go to Nagoya for the first time.

Les hommes ont visité la lune pour la première fois en 1969. Men first visited the moon in 1969.

Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois. They went on a trip abroad for the first time.

Il n'est plus le même homme que lorsque je l'ai connu pour la première fois. He is not the man that he was when I first knew him.

J'ai vu la montagne pour la première fois. I saw the mountain for the first time.

pour la première fois for the first time

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ