Примеры употребления "pénétrer par effraction" во французском

<>
Quelqu'un s'est introduit par effraction dans mon appartement. Someone broke into my apartment.
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent. A thief broke into the house to steal the money.
Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans mon appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme. Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Hier, un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin. A burglar broke into the shop yesterday.
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce. He warned us not to enter the room.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Personne ne peut pénétrer ici. No one can go in there.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici. You can't just walk in here.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Ne laisse personne pénétrer dans la pièce. Don't let anyone enter the room.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Elle m'a laissé la pénétrer. She let me penetrate her.
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Tu ne peux simplement pas pénétrer ici. You can't just walk in here.
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.
Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone. Inhabitants were not permitted to enter the area.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ