Примеры употребления "ouvrir livre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.

Elle se demandait quelle porte ouvrir ? She wondered which door to open.

Je lui ai donné le livre. I gave him the book.

Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?

As-tu fini de lire le livre ? Have you finished reading the book?

Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ? Were you able to open up and talk?

Elle a commandé le livre de Londres. She ordered the book from London.

Veuillez m'excuser, mais voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ? Excuse me, but would you please open the window?

Lis ce livre. Read this book.

L'air est mauvais ici. Voulez-vous ouvrir la fenêtre ? The air is bad here. Will you open the window?

Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page. The world is like a book, and those who don't travel read only one page.

Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?

Je lis au moins un livre tous les mois. I read at least one book every month.

Savez-vous comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?

L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.

Sais-tu comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?

Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.

Avez-vous été en mesure de vous ouvrir et de parler ? Were you able to open up and talk?

Avez-vous déjà lu ce livre ? Have you read this book already?

Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise. I can't figure out how to open this suitcase.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ