Примеры употребления "ouvrir dossier" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise. He laid down his pen and leaned back in his chair.

Elle se demandait quelle porte ouvrir ? She wondered which door to open.

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ? In which folder did you save the file?

Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?

Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie. Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.

Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ? Were you able to open up and talk?

Après analyse de votre dossier, nous vous prions de nous excuser pour les désagréments encourus. After looking through your file, we ask that you excuse us for any inconveniences caused.

Veuillez m'excuser, mais voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ? Excuse me, but would you please open the window?

Je ne retrouve plus le dossier Vivendi. I can no longer find the Vivendi file.

L'air est mauvais ici. Voulez-vous ouvrir la fenêtre ? The air is bad here. Will you open the window?

C'est quoi, un dossier ouvert ? What is an open folder?

Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?

Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel". Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.

Savez-vous comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?

Je travaille sur un autre dossier. I'm working on another case.

Sais-tu comment ouvrir cette boîte ? Do you know how to open this box?

Le dossier a été adressé au ministère. The record was sent to the ministry.

Avez-vous été en mesure de vous ouvrir et de parler ? Were you able to open up and talk?

Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ? What is an open folder?

Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise. I can't figure out how to open this suitcase.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ