Примеры употребления "ouvert" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все307 open295 unlock2 cut1 turn on1 другие переводы8

C'est ouvert à interprétation. It's open to interpretation.

Tom s'est accidentellement ouvert la main en coupant des carottes. Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.

Tom a ouvert le robinet. Tom turned on the tap.

Elle a l'esprit ouvert. She's open-minded.

Il est ouvert d'esprit. He's open-minded.

Il est ouvert et confiant. He's open and trusting.

Je suis ouvert aux propositions. I'm open to suggestions.

Elle a ouvert la porte. She opened the door.

Il a ouvert les cages. He opened the cages.

Je suis ouvert aux suggestions. I'm open to suggestions.

Il a l'esprit ouvert. He's open-minded.

Ne le laissez pas ouvert. Don't leave it open.

J'ai ouvert la porte lentement. I opened the door slowly.

Elle a ouvert la lettre rapidement. She opened the letter quickly.

Ce lieu est ouvert à tous. This place is open to everybody.

C'est quoi, un dossier ouvert ? What is an open folder?

Le parc est ouvert à tous. The park is open to everybody.

Le musée est ouvert au public. The museum is open to the public.

Pourquoi avez-vous ouvert la boîte ? Why did you open the box?

Le tiroir du bureau est ouvert. The desk drawer is open.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ