Примеры употребления "ours en peluche" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

« Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. » "I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche. My little brother always sleeps with his teddy bear.

Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? ! What?! You ate my chocolate bear?!

Quoi ! Tu as mangé mon ours en chocolat ? What! You've eaten my chocolate bear?

J'ai peur des ours. I am afraid of bears.

Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Je suis aussi affamé qu'un ours. I'm as hungry as a bear.

Le nuage avait la forme d'un ours. The cloud was in the shape of a bear.

Je me demande pourquoi les ours sont si importants aux Lojbanistes. I'm interested in why bears are important to Lojbanists.

Le chasseur a abattu un ours. The hunter shot a bear.

Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi. I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.

Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres. Bears like to scratch their back on tree bark.

Est-ce qu'un ours défèque dans les bois ? Does a bear shit in the woods?

Les ours hibernent durant l'hiver. Bears hibernate during the winter.

Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid. As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

Y a-t-il des ours autour d'ici ? Are there any bears around here?

Combien de temps un ours dort-il ? How long does a bear sleep?

Le chasseur abattit un ours. The hunter shot a bear.

Il grogne toujours comme un ours. He always grumbles like a bear.

C'est comme ça qu'il tua le gros ours. This is how he killed the big bear.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ