Примеры употребления "ont marre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle. Many are fed up with their present careers.

Il en a marre de mes problèmes. He is fed up with my problems.

J'en ai marre de cette vie monotone. I'm tired of this monotonous life.

Des drapeaux ont été hissés au bord des toits des maisons. Flags had been hoisted on the eaves of houses.

J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin. I'm getting pretty bored with driving every morning.

Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs. Boys tend to look down on their younger sisters.

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école. I am tired of eating at the school cafeteria.

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine. Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

J'en ai marre de l'entendre. I'm sick of hearing it.

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. They answered my questions with difficulty.

Marre d'avoir toujours le même style ? Tired of always having the same style?

Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Two months have passed since he left for France.

J'en ai marre des devoirs ! I'm fed up with homework.

Dix maisons ont été incendiées. Ten houses were burned down.

Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

Dix équipes ont concouru pour le prix. Ten teams competed for the prize.

J'en ai marre d'elle. I'm fed up with her.

Mes amis ont célébré mon anniversaire. My friends celebrated my birthday.

J'en ai marre de lui. I'm fed up with him.

Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique. We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ