Примеры употребления "oiseau migrateur" во французском

<>
Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa. We saw the bird when we visited Okinawa.
J'ai trouvé un oiseau dont une aile était sévèrement endommagée. I found a bird whose wing was severely damaged.
Je souhaiterais être un oiseau. I wish I were a bird.
Un oiseau peut voler. A bird can fly.
Un petit oiseau me l'a dit. A little bird told me.
En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc. I saw a white bird on my way home.
J'aurais aimé être un oiseau. I wish I were a bird.
Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler. A penguin is a bird that cannot fly.
Un oiseau chante sur l'arbre. A bird is singing in the tree.
Un oiseau a des ailes. A bird has wings.
Cet oiseau peut imiter la voix humaine. This bird can imitate the human voice.
Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau. No need to be able to fly to catch a bird.
Je fus un oiseau de nuit, mais maintenant je suis un lève-tôt. I used to be a night owl but now I'm an early riser.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs. A bird in the hand is worth two in the bush.
Couper les ailes d'un oiseau semble une chose cruelle. It seems a cruel thing to clip a bird's wings.
Je vois un oiseau sur le toit. I see a bird on the roof.
Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits. We watched a bird feed its little ones.
Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
J'ai rêvé que j'étais un oiseau. I dreamt I was a bird.
Le véritable ami est un oiseau rare. A real friend is like a rare bird.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ