Примеры употребления "odeur" во французском с переводом "smell"

<>
показать все
Une mauvaise odeur infestait la pièce. A bad smell permeated the room.
Les roses exhalaient une délicate odeur. The roses gave off a nice smell.
Tu as une odeur corporelle étrange. You have a weird smell.
Ce fruit a une odeur désagréable. This fruit has an unpleasant smell.
Cette odeur pourrait venir du four ! This smell might come from the oven!
Cet œuf a une mauvaise odeur. This egg has a bad smell.
Ce lait a une odeur particulière. This milk has a peculiar smell.
Cette nourriture a une odeur de pourri. This food smells rotten.
Je ne peux pas supporter cette odeur. I can't put up with this smell.
La viande pourrie avait une odeur désagréable. The spoiled meat had a nasty smell.
Une forte odeur s'échappa du liquide. The liquid gave off a strong smell.
Cette pièce a une odeur de moisi. This room smells musty.
Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable. Newly printed books smell good.
La mauvaise odeur m'a retourné le cœur. The bad smell sickened me.
Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux. "Natto" smells awful, but tastes delicious.
Une odeur putride se dégageait du trou dans le sol. A putrid smell came up out of the hole in the ground.
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. Certain smells can easily trigger childhood memories.
Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance. All these smells remind me of the Christmases of my childhood.
"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente. "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ