Примеры употребления "occasion" во французском с переводом "opportunity"

<>
показать все
Tu dois saisir cette occasion. You must take advantage of the opportunity.
Tu dois profiter de cette occasion. You must take advantage of the opportunity.
Fais bon usage de cette occasion. Make good use of this opportunity.
Ne manque pas cette incroyable occasion. Don't miss this amazing opportunity.
Tu devrais profiter de cette occasion. You should take advantage of this opportunity.
Ne manquez pas cette exceptionnelle occasion. Don't miss this amazing opportunity.
Je souhaiterais profiter de cette occasion. I'd like to take advantage of this opportunity.
Il a saisi cette occasion sans précédent. He seized on the unprecedented opportunity.
Tu dois tirer avantage de cette occasion. You must take advantage of the opportunity.
Je lui parlerai à la première occasion. I'll speak to him at the first opportunity.
Je le rencontrerai à la première occasion. I will see him at the first opportunity.
Essaie de tirer profit de chaque occasion. Try to make the most of every opportunity.
Ne laisse pas passer une si belle occasion. Don't let such a good opportunity go by.
Je ne manque jamais une occasion de manger italien. I never miss the opportunity to eat Italian food.
Je suis content d'avoir cette occasion de travailler avec vous. I'm glad to have this opportunity to work with you.
Je suis heureux d'avoir cette occasion de travailler avec toi. I'm glad to have this opportunity to work with you.
Je suis heureux d'avoir cette occasion de parler avec vous. I'm glad to have this opportunity to speak to you.
Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare. All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne. Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup. This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ