Примеры употребления "observer" во французском с переводом "observe"

<>
показать все
Nous devons observer les règles. We must observe the rules.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient. The doctor continued to observe the patient's behavior.
Elle observait le vol des papillons. She observed how butterflies fly.
Assure un bon départ en observant soigneusement. Get a good start by observing carefully.
Observe ton chat et tu le connaîtras. Just observe your cat and you will get to know him.
La femme observe et l'homme raisonne. The woman observes and the man thinks.
Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée. The boy observed the birds all day.
Nous avons observé cette usine attentivement pendant quelques semaines. We observed this plant closely for a few weeks.
Nous avons observé cette plante attentivement pendant quelques semaines. We observed this plant closely for a few weeks.
Nous avons observé cette plante de près pendant quelques semaines. We observed this plant closely for a few weeks.
Nous avons observé ce site industriel attentivement pendant quelques semaines. We observed this plant closely for a few weeks.
Les étudiants observèrent alors que le professeur faisait une démonstration de l'expérience scientifique. The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer. At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ