Примеры употребления "nuit" во французском

<>
Переводы: все518 night444 harm3 nighttime2 hurt1 другие переводы68
показать все
Tom travaille comme videur dans une boîte de nuit. Tom works as a bouncer in a nightclub.
Le temps que vous atterrissiez à Narita, il fera nuit. By the time you land at Narita, it will be dark.
Il y a quelque chose de magique à la tombée de la nuit. There's something magic about the nightfall.
Cette espèce de papillon de nuit a développé un ingénieux camouflage pour se fondre dans son environnement. This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
La neige recouvrit toute la ville pendant la nuit. The snow covered the whole city overnight.
Marie tenta de s'introduire clandestinement dans la boîte de nuit. Mary tried to sneak into the nightclub.
Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village. It was after dark when we got to the village.
Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit. If we leave now we could be back in Tucson before nightfall.
Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit. Mary tried to sneak into the nightclub.
Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit. By the time she gets there, it will be nearly dark.
À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit. Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
Il y a aussi des boîtes de nuit où l'on danse le flamenco. There are also nightclubs where you dance flamenco.
Il faisait déjà nuit quand Tom rentra à la maison. It was already dark when Tom got home.
Où allons-nous cette nuit ? Where are we going tonight?
Fumer nuit à la santé. Smoking is harmful to your health.
Que dis-tu de cette nuit ? How about tonight?
Que dites-vous de cette nuit ? How about tonight?
Nous aimerions passer la nuit ici. We would like to stay here tonight.
Je peux rester ici cette nuit ? Can I stay here tonight?
Nous devrons faire une nuit blanche. We'll have to pull an all-nighter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ