Примеры употребления "nous terminons" во французском

<>
Переводы: все41 end39 finish2
показать все
Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui. And with that we finish the activities for today.
L'affaire se termine bien. The affair ends well.
Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine. This film is really boring - the best bit is when it finishes.
L'affaire se termine bien. The affair ends well.
Tom a terminé en deuxième place. Tom ended in second place.
Cette longue dispute est enfin terminée. The long discussion came to an end at last.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Ma journée se termine à 5 heures. My day ends at 5 o'clock.
Ça ne va pas bien se terminer. It's not going to end well.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Ma journée se termine à 5 heures. My day ends at 5 o'clock.
Le deuxième trimestre s'est terminé hier. The second term came to an end yesterday.
Il a terminé en citant la Bible. He ended by quoting the Bible.
La guerre s'est terminée en 1945. The war ended in 1945.
Enfin la période des examens est terminée. At last, the term-end exams are over.
L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre. Oktoberfest has often already ended by September.
Comment est-ce que cette pièce se termine ? How does this drama end?
L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre. Oktoberfest has often already ended by September.
Comment est-ce que cette pièce se termine ? How does this drama end?
Son projet s'est terminé en un échec. His project ended in failure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ