Примеры употребления "non plus" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 either33 другие переводы21

показать все

"Je n'aime pas les carottes." "Moi non plus." "I don't like carrots." "Neither do I."

Il n'aime pas le bœuf, moi non plus. He doesn't like beef. Neither do I.

"Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus." "I am not tired." "Neither am I."

Tom n'est pas venu, Jane non plus. Tom didn't come, nor did Jane.

"Mon père ne boit pas." "Le mien non plus." "My father doesn't drink." "Neither does my father."

Je n'ai pas besoin de toi non plus. I don't need you anymore.

Je n'ai pas besoin de vous non plus. I don't need you anymore.

Il ne fume pas et ne boit pas non plus. He neither smokes nor drinks.

Je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance. Nor am I ashamed to confess my ignorance.

Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus. My sister is not a good cook, and neither am I.

Mon père ne fume pas et ne boit pas non plus. My father neither drinks nor smokes.

Je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus. I don't know where you're from, and neither does he.

Ma femme n'est pas venue à la fête et moi non plus. My wife did not attend the party and neither did I.

Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir. I am not rich, nor do I wish to be.

Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus. If you are not going to the concert, then neither am I.

Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler. I can't read French, nor can I speak it.

Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus. I was unable to attend the party, nor did I want to.

Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus. I don't know her and I don't think I want to.

L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant. The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange. I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ