Примеры употребления "noir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 black124 dark36 другие переводы14

Regardez tous le tableau noir. Look at the blackboard, everyone.

Il travaille au noir comme strip-teaseur. He's moonlighting as a stripper.

J'avais classé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir. I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.

J'ai copié sur mon livre de notes tout ce qu'il a écrit au tableau (noir). I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.

Elle me lança un œil noir. She gave me the fish eye.

Il fait de plus en plus noir. It's getting darker and darker.

Elle m'a lancé un œil noir. She gave me the fish eye.

La ville entière était dans le noir. The whole town was blown out.

Comment as-tu pris cet œil au beurre noir ? How'd you get that shiner?

Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir. Our eyes take time to adjust to the darkness.

Je lui ai conseillé de ne pas broyer du noir sur son passé. I advised him not to grieve over the past.

C'est quand il fait le plus noir que les hommes voient les étoiles. When it is darkest, men see the stars.

Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc. All you have to do is write it down.

Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois. After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ