Примеры употребления "nerveux" во французском

<>
Переводы: все43 nervous42 другие переводы1
показать все
Je suis un peu nerveux. I'm a little nervous.
Je suis nerveux et excité. I'm nervous and excited.
Je suis toujours très nerveux. I'm always very nervous.
Sa présence me rend toujours nerveux. I always get nervous in her presence.
Parler en public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Maman et papa sont très nerveux. Mummy and Daddy are very nervous.
Il avait l'air vraiment nerveux. He seemed really nervous.
Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux. Take it easy! Don't be so nervous.
Rien que le voir me rendait nerveux. Just seeing it made me nervous.
Parler devant un public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Il se sentait nerveux au sujet du résultat. He felt nervous about the result.
Je ne fais jamais un discours sans être nerveux. I never make a speech without being nervous.
Elle le fixa et cela le rendit très nerveux. She stared at him and that made him very nervous.
"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi. "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
La fréquence des tremblements de terre récemment nous rend nerveux. The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
Je deviens nerveux quand je parle devant un large public. I get nervous when I speak before a large audience.
La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux. The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle. It's natural to be nervous when the plane takes off.
Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux. I can hardly make a speech without feeling nervous.
La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux. The first time I met Betty, I was nervous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ