Примеры употребления "navires" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 ship42 boat1 другие переводы1

Ils coulèrent dix navires ennemis. They sank ten enemy ships.

Sur ces navires se trouvaient des soldats. There were soldiers on these ships.

Les pirates faisaient leurs proies des navires marchands non armés. Pirates made unarmed merchant ships prey.

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire. Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.

Ils ont abandonné le navire. They abandoned the ship.

Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse. We saw the boat tossing on the stormy sea.

Elles ont abandonné le navire. They abandoned the ship.

Le navire fera escale à Yokohama. The ship will call at Yokohama.

Ils avertirent le navire du danger. They warned the ship of the danger.

Le navire était enfin à flot. The ship was afloat at last.

Ils abandonnèrent le navire en perdition. They abandoned the sinking ship.

Le navire arborait le pavillon étatsunien. The ship was flying the American flag.

Le capitaine contrôle tout le navire. The captain controls the whole ship.

Il baptisa le navire "l'Hirondelle". He named the ship the Swallow.

Je vois un navire à l'horizon I can see a ship in the distance.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire. The passengers all went aboard the ship.

Il regarda le navire avec le télescope. He looked at the ship through his telescope.

Nous pouvions voir le navire au loin. We could see the ship in the distance.

Le navire déchargea sa cargaison à Panama. The ship discharged its cargo in Panama.

Ils ont abandonné le navire en perdition. They abandoned the sinking ship.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ