Примеры употребления "navire polyvalent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent. Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife.

Je vois un navire à l'horizon I can see a ship in the distance.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire. The captain gave the order to abandon the ship.

Le navire fera escale à Yokohama. The ship will call at Yokohama.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage. Captains have responsibility for ship and crew.

Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse. We saw the boat tossing on the stormy sea.

Ils ont abandonné le navire. They abandoned the ship.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire. The passengers all went aboard the ship.

J'ai vu le navire sombrer en mer. I saw the ship sink in the sea.

C'était un navire avec un équipage de 25 marins. It was a ship with a crew of 25 sailors.

Le navire n'est pas en état de naviguer. The ship is not seaworthy.

Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai. The ship lowered its gangway after docking.

Le navire prit la mer pour sombrer deux jours plus tard. The ship set sail only to sink two days later.

Le mât cassa et notre navire commença à dériver. The mast broke and our ship went adrift.

Elles abandonnèrent le navire. They abandoned the ship.

Ils avertirent le navire du danger. They warned the ship of the danger.

Le navire est invendable. The ship is unsellable.

Une tempête empêcha le navire de quitter Kobe. A storm kept the ship from leaving Kobe.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque. His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

Ils ont abandonné le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ