Примеры употребления "n'est pas" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.

Il n'est pas né de la dernière pluie He wasn't born yesterday

Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane is not so tall as Mary.

Ce n'est pas tombe dans l'oreille d'un sourd It didn't fall on deaf ears

Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.

Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace You can't teach an old dog new tricks

Ceci n'est pas une pipe. This is not a pipe.

Ce n'est pas frais It is not fresh

Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé. My uncle isn't young, but he's healthy.

Ce n'est pas de la roupie de sansonnet It's not just any old rubbish

Fumer n'est pas permis au cinéma. Smoking is not permitted in the cinema.

Une fois n'est pas coutume Once in a while does no harm

L'anglais n'est pas ma langue maternelle. English is not my mother tongue.

Ce n'est pas tous les jours dimanche Not every day is a holiday

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré. It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Toute vérité n'est pas bonne à dire Not every bit of truth is fit to be told

Se connaître soi-même n'est pas simple. To know oneself is not easy.

Ce n'est pas mon jour This isn't my day

Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît. It's not as bad as it seems.

Ce n'est pas ce que je veux This is not what I want

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ