Примеры употребления "nécessaire" во французском

<>
Переводы: все127 necessary84 needed11 другие переводы32
показать все
Il est nécessaire que vous partiez. It's necessary for you to go.
Beaucoup d'eau est nécessaire. Much water is needed.
Il est nécessaire que tu partes. It's necessary for you to go.
L'oxygène est nécessaire à la combustion. Oxygen is needed for combustion.
Un conseil extérieur peut être nécessaire. Outside advice may be necessary.
Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire. Even for quarrels, a common language is needed.
Il est nécessaire d'éviter le stress. It's necessary to avoid stress.
Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire. There is more water than is needed.
Je vous fournirai toute l'information nécessaire. I'll provide you with all the necessary information.
Pas moins de trois cents dollars furent nécessaire pour ce travail. No less than three hundred dollars was needed for the work.
Il est nécessaire que tu commences immédiatement. It is necessary for you to start at once.
Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien. All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
La nourriture est nécessaire à la vie. Food is necessary for life.
Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles. This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
Il est nécessaire que tu y ailles. It's necessary for you to go.
Le sel est nécessaire à la cuisine. Salt is necessary for cooking.
Tu prends plus de calories que nécessaire. You take more calories than are necessary.
Je te fournirai toute l'information nécessaire. I'll provide you with all the necessary information.
Il est nécessaire que vous y alliez. It's necessary for you to go.
Il est souvent nécessaire de dépendre des autres. It is often necessary to depend upon others.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ