Примеры употребления "mourir d'envie" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

« Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. » "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."

J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir. I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Il est doux et noble de mourir pour la patrie. It is sweet and noble to die for one's country.

Je vais mourir, et je veux que tu restes avec moi. I'm going to die, and I want you to stay here with me.

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays. The soldiers were ready to die for their country.

Philosopher, c'est apprendre à mourir. Philosophy is learning how to die.

Je ferais aussi bien de mourir plutôt que vivre ainsi. I might as well die as lead such a life.

C'était son destin de mourir jeune. It was her fate to die young.

Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim. We cannot stand quiet and watch people starve.

Tu es trop jeune pour mourir, mon ami. You're too young to die, my friend.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.

Je préférerais mourir que le marier. I would rather die than marry him.

Souviens-toi que tu dois mourir. Remember you must die.

Ce patient peut mourir à tout moment. That patient may die at any time.

Il ne reste plus qu'à mourir. Nothing remains but to die.

Je suis préparé à mourir. I am ready to die.

Je l'aime tellement que je pourrais mourir. I love her so much I could die.

Vous me faites mourir de rire. You are hilarious.

Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle. I love her so much I would die for her.

Je préfèrerais mourir que de me rendre. I'd rather die than surrender.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ