Примеры употребления "mouillé" во французском

<>
Переводы: все23 wet21 anchor1 rain1
показать все
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Come under my umbrella, or you'll get wet.
Le navire a mouillé l'ancre dans le port. The ship is at anchor in the harbor.
Je m'en moque si je suis mouillé. I don't mind if I get wet.
Il a mouillé sa serviette avec de l'eau. He wetted his towel with water.
Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé. I stood under a tree to avoid getting wet.
Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?! What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
Sa longue chevelure était complètement mouillée. Her long hair was completely wet.
Les trottoirs étaient mouillés après la pluie. The sidewalks were wet after the rain.
Les vêtements mouillés collent au corps. Wet clothes cling to the body.
Les chats n'aiment pas se mouiller. Cats don't like to get wet.
Les chats ont horreur de se mouiller. Cats hate to get wet.
Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés. She touched her hair. It was wet.
Les vêtements mouillés collent à la peau. Wet clothes adhere to the skin.
Je n'ai aucune intention de me mouiller. I have no intention of getting wet.
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillée. Come under my umbrella, or you'll get wet.
Des vêtements mouillés s'accrochaient à son corps. Wet clothes clung to her body.
Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid. If your feet get wet, you'll catch a cold.
Si vous vous mouillez les pieds, vous attraperez froid. If your feet get wet, you'll catch a cold.
Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac. Don't put the wet towel in the bag.
Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés. She won the wet t-shirt contest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ