Примеры употребления "mots de remerciement" во французском

<>
De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement. On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Tu m'as volé les mots de la bouche. You took the words right out of my mouth.
Vous m'avez ôté les mots de la bouche. You took the words right out of my mouth.
Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place. You should let a computer program generate your passwords for you.
Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Tu m'as ôté les mots de la bouche. You took the words right out of my mouth.
Vous feriez mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres. You had better not use those four-letter words.
Tom change souvent ses mots de passe. Tom changes his passwords often.
Tous les mots de ce dictionnaire sont importants. Every word in this dictionary is important.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Elle m'a envoyé un présent en remerciement de mes conseils. She sent me a present in return for my advice.
Un dictionnaire définit les mots. A dictionary defines words.
Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité. I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Les mots me manquèrent. I was at a loss for words.
Sont-ils capable de lire ces mots ? Are they able to read these words?
Je ne sais pas comment interpréter ses mots. I don't know how to interpret his words.
La ville était envahie de mots étrangers inconnus. The town was flooded with strange foreign words.
De nombreuses langues utilisent des mots anglais. English words are often borrowed by other languages.
En d'autres mots, je n'aime pas travailler avec lui. In other words, I don't like to work with him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ