Примеры употребления "moteur de traduction" во французском

<>
Tom travaille pour une agence de traduction. Tom works for a translation agency.
Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture. Something is wrong with the engine of my car.
Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.
Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture. Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique ! I am a translation system but I am not automatic!
Les pitreries de boracasli sont devenues le moteur de l'innovation sécuritaire sur Tatoeba. The clowning of boracasli has become the motor of innovation for security on Tatoeba.
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Le moteur s'est arrêté. The engine died.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
Laisse tourner le moteur. Leave the engine running.
Comparez encore une fois la traduction et l'original. Set your translation against the original once again.
Le mécanicien assembla le moteur. The mechanic assembled the engine.
Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.
Éteignez votre moteur, s'il vous plait. Please turn off your engine.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
De la vapeur s'échappe du moteur. Steam is coming out of the engine.
La traduction est une discipline académique. Translation is a scholarly discipline.
Tom démarra le moteur. Tom started the engine.
La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle. Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Le problème est dans le moteur. The trouble lies in the engine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ