Примеры употребления "montre" во французском с переводом "show"

<>
показать все
Montre-moi une autre montre. Show me another watch.
Montrez-moi une autre montre. Show me another watch.
Ne montre pas tes émotions. Don't let your feelings show.
Fais-moi voir une autre montre. Show me another watch.
Faites-moi voir une autre montre. Show me another watch.
Il ne montre pas ses véritables sentiments. He doesn't show his true feelings.
Elle ne montre pas ses véritables sentiments. She doesn't show her true feelings.
Cela montre son amour profond envers sa famille. It shows the depth of his love for his family.
Il ne montre pas de signe de progrès. He shows no mark of progress.
Il montre un grand enthousiasme pour son travail. He shows great enthusiasm for his work.
Voulez-vous que je vous montre comment le faire ? You want me to show you how to do it?
Veux-tu que je te montre comment le faire ? You want me to show you how to do it?
Il vient d'Osaka, comme le montre son accent. He is from Osaka, as is shown by his accent.
Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue. A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
La situation du logement ne montre aucun espoir d'amélioration. The housing situation shows no hope for improvement.
Ça montre seulement que tu n'es pas un robot. It only shows you're not a robot.
Cela montre qu'ils ont écouté les besoins de leurs clients. This shows they have listened to the needs of their clients.
La statue montre Lincoln, un poing fermé et l'autre détendu. The statue shows Lincoln with one fist clenched and the other relaxed.
Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre. She perused a magazine while waiting for her date to show up.
Je pense qu'il est temps que je vous montre comment faire cela correctement. I think it's time for me to show you how to do that properly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ