Примеры употребления "montée soudaine des dépenses" во французском

<>
Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires. This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses. The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie. We kept track of all our expenses while we were in Australia.
Elle est montée dans un taxi. She got in the taxi.
Il a senti une soudaine urgence d'écrire une nouvelle. He felt a sudden urge to write a novel.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Ils devront réduire leurs dépenses. They will have to cut down their expenses.
Où es-tu montée dans ce bus ? Where did you get on this bus?
Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Il nous faut faire attention à nos dépenses. We have to be careful with expenses.
Où êtes-vous montée dans ce bus ? Where did you get on this bus?
Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine. As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci. I have to reduce my expenses this month.
Elle est bien montée. She's well stacked.
J'ai été surprise par sa soudaine apparition. I was surprised by his sudden appearance.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine. A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ