Примеры употребления "millier" во французском с переводом "thousand"

<>
Переводы: все33 thousand33
показать все
Il y avait environ un millier de personnes. There were about one thousand people.
Il pouvait y avoir un millier de personnes. There were toward a thousand people.
Je n'ai pas moins d'un millier de disques. I have no less than one thousand records.
Je n'ai pas plus d'un millier de yens. I have no more than one thousand yen.
Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation. Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois. The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
Des milliers de gens étaient présents. Thousands of people were there.
Des milliers de gens étaient là. Thousands of people were there.
La place grouillait de milliers de personnes. Thousands of people were milling around in the square.
Des milliers de personnes se rassemblèrent là. Thousands of people gathered there.
Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux. Thousands of stars shone in the heavens.
Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse. Thousands of people wanted to know the answer.
Des milliers de gens furent victimes de cette maladie. Thousands of people became victims of this disease.
Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi. Hundreds of thousands of people were out of work.
Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste. Thousands of people died during the plague.
Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année. Thousands of foreigners visit Japan every year.
Des milliers de personnes furent déçues par la publicité. Thousands of people were deceived by the advertisement.
Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie. Several thousand people became victims of this disease.
Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre. Thousands of satellites orbit around the earth.
L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois. The factory produces thousands of bottles every month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ