Примеры употребления "meurent" во французском с переводом "die"

<>
показать все
Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Tatoeba: Là où les citations se meurent. Tatoeba: Where quotes go to die.
Quand les gens sont tués, ils meurent. When people are killed, they die.
Les plantes meurent si elles manquent d'eau. Plants die without water.
Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès. Cowards die many times before their deaths.
Comme conséquence de la guerre, beaucoup de gens meurent. As a result of the war, many people died.
Beaucoup de gens meurent dans des accidents de la route. A number of people die in traffic accidents.
Beaucoup de gens meurent dans des accidents de la circulation. Many people die in traffic accidents.
Combien de gens, pensez-vous, meurent chaque année du cancer ? How many people do you think die from cancer every year?
Les fleurs meurent si elles n'ont pas d'eau. Flowers die if they don't have water.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois. "Whom the gods love die young", was said of yore.
Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent. Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
100 pour cent des êtres humains meurent et ce pourcentage ne peut être augmenté. 100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased.
« Les bons meurent jeunes » est un vieil adage qui est peut-être vrai ou pas. "The good die young" is an old saying which may or may not be true.
Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres. I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Je me demande quelle est l'espérance de vie normale d'un cafard et s'ils meurent jamais de vieillesse. I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.
Il est mort hier soir. He died last night.
Mon chat est mort hier. My pet cat died yesterday.
Lincoln est mort en 1865. Lincoln died in 1865.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ