Примеры употребления "merveilleuse" во французском

<>
показать все
Sa nouvelle voiture est merveilleuse. His new car is wonderful.
La chimie est une science merveilleuse. Chemistry is a marvelous science.
Elle a une merveilleuse personnalité. She has a wonderful personality.
La nourriture fraîche est merveilleuse. Fresh food is wonderful.
La calculatrice est une invention merveilleuse. The calculator is a wonderful invention.
Une merveilleuse idée me vint à l'esprit. A wonderful idea occurred to me.
La machine à laver est une invention merveilleuse. The washing machine is a wonderful invention.
Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde. What a wonderful morning! I feel on top of the world.
J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci. I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
La merveilleuse interprétation par cette actrice a été au-delà de toutes les attentes. The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Une maison qui protège de la pluie et de la rosée et qui est imperméable à la chaleur et au froid est une chose merveilleuse. A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
Cette merveilleuse « langue du peuple» progresse si rapidement qu'il est impossible ici de rendre compte de tout ce qui est écrit, dit et fait. This wonderful « people's language » progresses so rapidly that it is impossible here to keep account of all that is written, said, and done.
Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.
C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur. It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
C'est un éducateur merveilleux. He's a wonderful educator.
C'est merveilleux la vitesse à laquelle le médicament m'a ôté la douleur. It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
Merci pour le merveilleux dîner. Thank you for the wonderful dinner.
Nous passâmes un merveilleux moment. We had a wonderful time.
C'était un homme merveilleux. He was a wonderful man.
Merci pour ce merveilleux repas. Thank you for the wonderful meal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ